Salut,

Les 2 premières commandes : rien. La 3 ème : fr_BE.UTF-8

[root@localhost ~]# echo $LC_ALL

[root@localhost ~]# echo $LC_MESSAGES

[root@localhost ~]# echo $LANG
fr_BE.UTF-8

Me revoilà sous F 12 cette fois-ci.
Les valeurs sont différentes pour la dernière commande :

[Fifi@Fifi ~]$ echo $LC_ALL

[Fifi@Fifi ~]$ echo $LC_MESSAGES

[Fifi@Fifi ~]$ echo $LANG
fr_FR.UTF-8
[Fifi@Fifi ~]$

J'ai donc FR sous F 12 au lieu de BE sous F 13. Ca vient de ça ?

Bon, en attendant ta réponse, j'ai été chercher dans google et j'ai trouvé ceci : http://www.theodys.org/index.php/post/2 … hunderbird
J'ai suivi la procédure pour télécharger le fichier de langue fr.xpi : là : http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … -i686/xpi/et l'installer.
J'ai vérifié dans about:config, general.useragent.locale . La valeur était en-US. Je l'ai changée en fr et redémarré Firefox.
Et je suis maintenant en français .
Problème résolu.
Par curiosité, j'ai été voir dans Thunderbird. Et là, la valeur de general.useragent.locale est : en-US , comme Firefox avant que je ne change et pourtant  Thunderbird est en français et je n'ai pas téléchargé le fr.xpi. Je n'y comprend rien !

Idem avec la commande LANG=fr_BE.UTF-8 firefox : Firefox se lance sans messages.
J'aurais dû essayer avant de changer dans about:config et de télécharger le fr.xpi, mais j'ai vu ta réponse trop tard.

Bon finalement, j'ai poussé un build de la 3.6.4 build6 pour F12 avec le correctif pour les langues.

à tester.

+

Salut Remi,
Je viens d'installer firefox-3.6.4-0.3.build6.fc12.remi.x86_64 ... tout va bien, plus de problème de langue.

Avant cela, j'avais désinstallé le fr.xpi dans firefox-3.6.3-2.plugin1.fc12.remi.x86_64, mais je n'avais pas trouvé la ligne

dans /usr/bin/firefox que tu me disais de changer en

... ( ??? )
J'ai donc mis à jour vers firefox-3.6.4-0.3.build6.fc12.remi.x86_64.

J'en ai profité aussi pour migrer vers thunderbird-3.1-0.2.rc2.fc12.remi.x86_64

A+